TDS - Top Drive System, new drilling technology中的Top Drive System该怎么样翻译才好呢？？
还有Kelly rotary table. Derrick Drilling Machine 这些都怎么翻译啊？
大家帮帮忙啊 ！！！！thank you！！！！
TDS是顶级驱动系统？这要看全文来理解了。
Derrick Drilling Machine 井架转孔机
Kelly rotary table. 是什么旋转台之类的。